• English
  • Pусский
  • Ro
  • Ro

SELVANGIVELSE 2016Pracodawca polski

Jeżeli pracowałeś u polskiego pracodawcy w Norwegii, będziesz się rozliczać z Centralnym Urzędem Skarbowym d/s Obcokrajowców w Stavanger (COFTA / SFU). Poniżej znajdziesz niezbędne informacje odnośnie dokumentacji potrzebnej do rozliczenia się z podatku w takiej sytuacji w najkorzystniejszej dla Ciebie opcji.

Lista dokumentów:

  • Dokument Selvangivelse /Skattemelding / Tax Return 2016 – dokument ten przychodzi pod koniec marca lub na początku kwietnia. Nie otrzymałeś rozliczenia? Wyślij tylko kody PIN!
  • Kody PIN do systemu Altinn/MinID Nie masz kodów PIN? Zamów je na naszej stronie www.podatek.no
  • Zaświadczenie o uzyskanym dochodzie i odprowadzonych zaliczkach za 2016 rok, które mówi, ile zarobiliśmy w 2016 roku w Norwegii; Årsoppgave fra NAV, jeżeli był pobierany zasiłek *za wyjątkiem zasiłku rodzinnego i opiekuńczego
  • Miesięczne odcinki z wypłat, za każdy miesiąc przepracowany w Norwegii w 2016 r. lub podsumowujący cały rok „lønnslip”
  • Druk A1 – jeśli pracodawca odprowadzał składki ZUS w Polsce
  • JEŚLI UBIEGASZ SIĘ O STATUS PENDLER (CZYLI ODPISY ZA PODRÓŻE I/LUB WYŻYWIENIE I/LUB ZAKWATEROWANIE)I MASZ RODZINĘ W POLSCE, DOŁĄCZ KOPIĘ BILETÓW LOTNICZYCH I/LUB PROMOWYCH. UWAGA! ABY PRZYSŁUGIWAŁ CI STATUS PENDLER MUSISZ PODRÓŻOWAĆ MINIMUM 3 PODRÓŻE W DANYM ROKU PODATKOWYM (wyjazd i powrót to 1 podróż!)..

  • Akt ślubu – kopia tłumaczenia na j. angielski lub j. norweski (nie trzeba tłumaczyć jeśli jest unijny)
  • zaświadczenie o wspólnym zameldowaniu z żoną/dzieckiem/dziećmi – aktualny dokument, wydany w 2017 roku przez Urząd Ewidencji Ludności, mówiący od kiedy jest wspólny meldunek

    UWAGA: jeżeli nie jesteś zameldowana/ny pod tym samym adresem co rodzina, istnieje możliwość spisania oświadczenia w postaci aktu notarialnego, o wspólnym zamieszkaniu i prowadzeniu gospodarstwa domowego. Oświadczenie należy przetłumaczyć na język angielski lub norweski. Niestety urząd nie ma obowiązku uznania odpisów z takim zaświadczeniem.

  • Jeśli sam płaciłeś za kwaterę i prąd w Norwegii dołącz kopię dokumentu potwierdzającego sumę uiszczonych opłat za czynsz lub/i prąd w Norwegii, w 2016 roku. Potrzebne dokumenty: umowa wynajmu + przelewy bankowe lub odcinki pensji

    UWAGA! do 10 000 NOK w skali roku można płacić gotówką za mieszkanie/prąd. Potrzebne jest na to pisemne potwierdzenie od właściciela mieszkania o kwocie uiszczonych opłat w 2016 roku.

  • JEŚLI STARASZ SIĘ O 2 KLASĘ PODATKOWĄ, (WARUNEK: ZAROBKI MAŁŻONKA PONIŻEJ KWOTY ODPOWIADAJĄCEJ 45 870 NOK (OKOŁO 21 535 PLN BRUTTO) DOSTARCZ DO NAS:

  • akt ślubu (odpis nie starszy niż 2 lata)
  • zaświadczenie o dochodach brutto małżonka z Urzędu Skarbowego za dany rok podatkowy
  • zaświadczenie o wspólnym zameldowaniu ze współmałżonkiem– aktualny dokument, wydany w 2017 roku przez Urząd Ewidencji Ludności, mówiący od kiedy jest wspólny meldunek
  • OSOBA KTÓRA CHCE ZOSTAĆ ROZLICZONA JAKO SAMOTNY PENDLER (KAWALER LUB PANNA) MUSI PODRÓŻOWAĆ DO POLSKI PRZYNAJMNIEJ RAZ NA 3 TYGODNIE I DOSTARCZYĆ NASTĘPUJĄCE DOKUMENTY:

  • potwierdzenie posiadania samodzielnego mieszkania w Polsce, którego powierzchnia przekracza 30m2 (na jedną osobę, a jeśli lokal zamieszkuje więcej niż jedna osoba wymagane jest 20m2 na każdego dodatkowego lokatora w wieku powyżej 15 lat); mieszkanie ma zapewniony dostęp do bieżącej wody i kanalizacji, a Ty masz dostęp do mieszkania 7 dni w tygodniu w okresie 12-miesięcznym
  • potwierdzenia podróży w formie biletów lub rezerwacji (załączyć nawet jeśli nie odlicza się kosztów podróży!)
  • JEŚLI CHCESZ ZOSTAĆ PENDLEREM A NIE UKOŃCZYŁEŚ 22 ROKU ŻYCIA, MUSISZ UDOKUMENTOWAĆ:

  • podróże do rodziców do Polski co najmniej raz na sześć tygodni (bilety/rezerwacje/karty pokładowe)
  • Twój akt urodzenia (odpis nie starszy niż 2 lata)
  • zaświadczenie o wspólnym zameldowaniu z rodzicami – aktualny dokument, wydany w 2017 roku przez Urząd Ewidencji Ludności, mówiący od kiedy jest wspólny meldunek
  • JEŚLI MASZ DZIECI, KTÓRE DO KOŃCA 2016 ROKU NIE UKOŃCZYŁY 12 LAT, MOŻESZ ODLICZYĆ OPŁATY WNIESIONE ZA ŻŁOBEK (TYLKO OPŁATA ZA POBYT) , OPIEKUNKĘ, PRZEDSZKOLE (TYLKO OPŁATA ZA POBYT), ZAJĘCIA SPORTOWE WSPÓŁORGANIZOWANE PRZEZ SZKOŁĘ LUB KLUB SPORTOWY (Z WYŁĄCZENIEM ZAJĘĆ ODBYWAJĄCYCH SIĘ W DNI WOLNE OD SZKOŁY ! ). W TYM CELU DOSTARCZ DO NAS:

  • akt urodzenia dziecka/dzieci (odpis nie starszy niż 2 lata)
  • zaświadczenie o wspólnym zameldowaniu z dzieckiem/dziećmi – aktualny dokument, wydany w 2017 roku przez Urząd Ewidencji Ludności, mówiący od kiedy jest wspólny meldunek
  • zaświadczenie ze żłobka/przedszkola/instytucji organizującej zajęcia sportowe o wysokości uiszczonych w 2016 r. opłat (zaw. dane dziecka i rodziców, pieczęć instytucji i podpis osoby upoważnionej, łączną kwotę zapłaconą w 2016 roku)
    UWAGA: Odpis nie łączy się z ulgą 10 % !

    OD 2016 ROKU NORWESKI URZĄD SKARBOWY ZAOSTRZYŁ KONTROLE ZAŁĄCZANEJ DO ROZLICZENIA DOKUMENTACJI. W ZWIĄZKU Z TYM, DO TŁUMACZEŃ DOKUMENTÓW NALEŻY DOŁĄCZYĆ KOPIE POLSKICH ZAŚWIADCZEŃ. PRZYPOMINAMY, ŻE WSZYSTKIE DOKUMENTY, KTÓRE NIE SĄ WYDANE NA DRUKACH UNIJNYCH MUSZĄ ZOSTAĆ PRZETŁUMACZONE NA J. ANGIELSKI LUB NORWESKI.

  • WYPEŁNIONY Formularz online lub TABELA do wydrukowania (Pobierz tabelkę)

Aby poprawnie rozliczyć się z podatku w Norwegii:

Wypełnij formularz

i wyślij go do biura Polish Connection




© Polish Connection 2004-2017 - Podatek w Norwegii Wszelkie prawa zastrzeżone! Regulamin serwisu